Γεννήθηκε
το 1915 (σε μια συνέντευξη του είπε ότι γεννήθηκε το 1917) στην Συρία η
οικογένεια του αλ-Ατράς αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τη Συρία, εξαιτίας
της πολιτικής αστάθειας που επικρατούσε εκεί και εγκαταστάθηκαν στην
Αίγυπτο. Στη διάρκεια των μαθητικών χρόνων του στην Αίγυπτο, το
ενδιαφέρον του Φαριντ για τη μουσική έγινε ιδιαίτερα έντονο, ειδικά
όποτε άκουγε τη μητέρα του να τραγουδά και να παίζει ούτι στο σπίτι
τους. Άλλωστε, ο ίδιος ήταν στέλεχος της χορωδίας του σχολείου. Στη
διάρκεια της εφηβείας του, ο Φαρίντ σπούδασε σε μουσική σχολή και
μαθήτευσε δίπλα στο διάσημο συνθέτη, Ριγιάντ ας Σουνμπάτι. Κατόπιν, ο
Φαρίντ έπαιξε ούτι στην ορχήστρα του κρατικού ραδιοφώνου και κατόπιν
έγινε τραγουδιστής. Ο Φαρίντ έγινε διάσημος το 1941, όταν έπαιξε σε μια
ταινία, η οποία γνώρισε τεράστια επιτυχία. Στη συνέχεια συνεργάστηκε με
κινηματογραφικούς αστέρες σε πάρα πολλές ταινίες, στις περισσότερες από
τις οποίες έπαιζε το ρόλο του ρομαντικού και μελαγχολικού τραγουδιστή.
Τα πιο γνωστά τραγούδια του είναι το «Αραμπί» (Άνοιξη), το «Αουέλ
Χάμσα» (Πρώτος ψίθυρος) καθώς και οι διαχρονικές μελωδίες «Λαχνίλ
Κουλούντ», «Τουτάχ» και «Ρακσιτίλ Γκαμάλ». Τα πιο «ελαφρά» τραγούδια
του όπως το «Νούρα Νούρα», «Χαλέτ Λαγιαλί» και «Γκαμίλ Γκαμάλ» είναι
ιδιαίτερα δημοφιλή μέχρι και σήμερα. Το 1974, ο Φαρίντ πέθανε στη
Βηρυτό, πιθανότατα σε ηλικία 60 ετών, στη διάρκεια των γυρισμάτων μιας
κινηματογραφικής ταινίας. Οι Άραβες μουσικοί τον θεωρούν ως τον
καλύτερο μουσικό στο ούτι και τραγουδιστή για την εποχή
του.